Automatically relate objects

I have created a custom object, that is using Smartconnect to pull records from my ERP system. Each of these records has a field that contains a code. This same code can be found on our Account records. I would like to auto populate an account lookup with the account name based off these fields matching. Any suggestions on how to do this?