Button to transfer a file from one object to another

I have two objects one being a custom object "leads" and the other one being a default one "accounts". I would like to create a button to transfer files from Leads to Accounts and vice versa. Any tips and help would be appreciated thank you!