You can't update in all master details or lookup relationship using workflow rule but with the Lightning process builder you can able to update or create new records in any object.
Check this Traikhead module - https://developer.salesforce.com/trailhead/business_process_automation/process_builder
Check this Traikhead module - https://developer.salesforce.com/trailhead/business_process_automation/process_builder