Updating Lookup fields?

Does anyone have a solution for updating a lookup field with a new value?

We have a batch of leads we are trying to bring in including a field called "partner". We would like to route this field to the "partner" custom field in the lead object, but that custom field is a lookup.

Any ideas?