Duplicate pdf created in personal documents

Hi

I have created a code which creates a pdf as an attachment in Case object. The code does not have any element which will create the same document in Personal Documents also, but i see that file being replicated in the Personal documents. I wisht to avoid that. Is there a setting or code that i am missing ?

Thanks a lot in advance