Hi all,

I'm deploying with the migration tool several changes and I'm getting warning messages like those ones

[...]
[sf:deploy] Component Failures:
[sf:deploy] 2.  objectTranslations/Point_of_measure__c-es.objectTranslation -- Warning: Invalid picklist value: V in field: Point_of_measure__c.Measure_Point_Status__c (line 77, column 13)
[sf:deploy] 3.  objectTranslations/Point_of_measure__c-en_US.objectTranslation -- Warning: Invalid picklist value: P in field: Point_of_measure__c.Measure_Point_Function__c (line 61, column 13)
[...]

The point is that the <masterLabel> of the translations files match with the Point_of_measure__c.Measure_Point_Function__c picklist fullname values included with the package.

<fields>
        <fullName>Measure_Point_Function__c</fullName>
        <externalId>false</externalId>
        <label>Measure Point Function</label>
        <picklist>
            <picklistValues>
                <fullName>R</fullName>
                <default>false</default>
            </picklistValues>
            <picklistValues>
                <fullName>P</fullName>
                <default>false</default>
            </picklistValues>
            <picklistValues>
                <fullName>C</fullName>
                <default>false</default>
            </picklistValues>
            <sorted>false</sorted>
        </picklist>
        <trackHistory>false</trackHistory>
        <trackTrending>false</trackTrending>
        <type>Picklist</type>
</fields>

    <fields>
        <label><!-- Measure Point Function --></label>
        <name>Measure_Point_Function__c</name>
        <picklistValues>
            <masterLabel>C</masterLabel>
            <translation>COMPROBANTE</translation>
        </picklistValues>
        <picklistValues>
            <masterLabel>P</masterLabel>
            <translation>PRINCIPAL</translation>
        </picklistValues>
        <picklistValues>
            <masterLabel>R</masterLabel>
            <translation>REDUNDANTE</translation>
        </picklistValues>
    </fields>

I found this article https://help.salesforce.com/apex/HTViewSolution?id=000175733&language=en_US which points to the record type configuration, but my Point_of_measure__c object hasn't any record type config.

I have two questions

1. What is this warning about of?
2. Could I deploy to production with these kind of warning messages?