Hi,

The user is not getting chatter email notifications after a tracked field update is made to the account the user follows. The user has also added the account to the chatter stream named "Account stream". The notification settings for the stream are set to Every Post.